Muçulmano
que matou a esposa depois de ter pegado fogo à casa como forma de
impedir que a sua filha se casasse com um homem que ele não aprovava,
foi hoje considerado culpado [ed: 30 de Outubro]. Mohammed Riaz Inayat,
de 56 anos, ficou irritado quando a sua filha, Kalsoom Bibi, lhe disse
que planeava mudar-se para o Dubai e casar-se com um polícia. Ele disse
que ela havia trazido "desonra para a família" pouco antes de despejar
galões de gasolina sobre a casa familiar e ter ateado fogo.
Na noite de 7 de Abril Inayat matou a sua esposa e causou a que as suas
3 filhas ficassem feridas como consequência do fogo que demorou
segundos a envolver a casa. Naika morreu de envenenamento com monóxido
de carbono e uma das filhas, Saimah (16 anos), que sofreu queimaduras
na ordem dos 50%, saltou duma janela partida do quarto. Ele foi
considerado culpado de ter assassinado a sua esposa mas foi ilibado de
ter tentado matar as suas 3 filhas.
Durante o julgamento, o tribunal ficou a saber como foi que o pai-de-seis encharcou sete partes da sua casa com gasolina por volta das 5 da manhã, enquanto todos dormiam, poucas horas antes de Kalsoom Bibi, de 28 anos, viajar para o Dubai para se casar com o oficial policial.
Durante o julgamento, o tribunal ficou a saber como foi que o pai-de-seis encharcou sete partes da sua casa com gasolina por volta das 5 da manhã, enquanto todos dormiam, poucas horas antes de Kalsoom Bibi, de 28 anos, viajar para o Dubai para se casar com o oficial policial.
Depois de inicialmente ter dito à policia que o fogo havia sido
iniciado por um "gangue liderado por uma mulher de meia idade", ele
admitiu a culpa na acusação de assassínio.
Philip Bennett QC, advogado de acusação, disso o seguinte ao tribunal:
Philip Bennett QC, advogado de acusação, disso o seguinte ao tribunal:
Para
o acusado, um casamento baseado no amor não era apropriado. Ele era
tradicional nas suas crenças e o casamento teria que ser combinado.
A senhorita Bibi, que era já divorciada dum casamento arranjado pelo pai, conheceu o polícia em 2011 mas teve que viajar em segredo para o Dubai para o ver. Quando a família descobriu o affair em Dezembro último, eles desaprovaram-no e, segundo o que foi dito ao júri, o pai tornou-se cada vez mais zangado e irritado.
Kalsoom Bibi, que trabalha para a World Duty Free, disse o seguinte ao tribunal:
Ele
disse-me que me mataria e que me envenenaria se eu me casasse com ele.
Ele disse que eu traria desgraça à família. Ele não estava contente com
o que estava a acontecer e eu entendo que ele estivesse pouco feliz com
isto porque ele nunca tinha conhecido o homem. Demorou muito tempo até ele aceitar, mas no final, ele lá aceitou porque viu que era o que eu queria.
Na noite do fogo, Bibi acordou e viu chamas a aparecerem por baixo da porta do quarto.
Enquanto a esposa, as 3 filhas e um amigo da família dormiam no andar superior, Inayat usou gasolina como acelerador tanto no andar superior como no inferior da casa familiar, pegando fogo ao edifício e encurralando a família no andar superior. Os vizinhos chamaram os serviços de emergência e tentaram em vão salvar os ocupantes da casa. As três filhas e o amigo da família saltaram da janela dum quarto do primeiro andar, o que causou a que alguns ossos se tivessem partido.
Quando os bombeiros chegaram ao local, entraram dentro da casa só para encontrar o corpo da esposa morto num dos quartos do andar superior. Ela havia morrido como consequência da inalação de fumo. Kalsoom Bibi sofreu um braço partido e 3 vértebras partidas depois de ter saltado da janela do terraço da sua casa em Tyseley, Birmingham.
Inayat, que é original do Paquistão, disse ao júri que ele tentou tirar a sua própria vida nessa noite usando 3 facas de cozinha. Depois disso, ele disse que tentou usar cordas eléctricas à volta do seu pescoço antes de entornar petróleo nele mesmo.
Depois do veredicto, Zafar Siddique, Vice-Procurador-Chefe da Coroa do "West Midlands Crown Prosecution Service" [CPS], disse:
Crimes
cometidos supostamente para defender a honra familiar não serão
tolerados na nossa sociedade e hoje, a condenação de Mohammed Inayat
demonstra isso mesmo.
A violência baseada na honra e os casamentos forçados centram-se no policiamento masculino em relação ao comportamento feminino. Isto pode incluir direitos fundamentais como a escolha do parceiro, como no caso de hoje, e este abuso pode escalar de modo assustador de comportamento controlador para o assassínio.
A violência baseada na honra e os casamentos forçados centram-se no policiamento masculino em relação ao comportamento feminino. Isto pode incluir direitos fundamentais como a escolha do parceiro, como no caso de hoje, e este abuso pode escalar de modo assustador de comportamento controlador para o assassínio.
Inayat cometeu um crime horrendo, crime
esse que ele levou a cabo porque ele foi incapaz de aceitar o facto da
sua filha ser ir casar com alguém que ela amava e com quem queria
passar o resto da sua vida. Ele sentiu que isto trazia desonra à
família e a ela, mas a condenação de hoje demonstrou que a vergonha só
ele é que a vai carregar.
A CPS não deixará de impedir a violência baseada na honra. Isto é um abuso fundamental dos direitos humanos e como tal, não deve ser tolerado por qualquer sociedade civilizada.
Os nossos pensamentos encontram-se hoje junto da família e dos amigos de Naika Inayat
A palavra que melhor poderia descrever o comportamento de Inayat foi cautelosamente deixada de fora: islão.A CPS não deixará de impedir a violência baseada na honra. Isto é um abuso fundamental dos direitos humanos e como tal, não deve ser tolerado por qualquer sociedade civilizada.
Os nossos pensamentos encontram-se hoje junto da família e dos amigos de Naika Inayat
